Can the same data be accessed by multiple users simultaneously?

Yes! There is no practical limit on the number of people that can access the eGranaries content at one time.